Exodus 4:1

SVToen antwoordde Mozes, en zeide: Maar zie, zij zullen mij niet geloven, noch mijn stem horen; want zij zullen zeggen: De HEERE is u niet verschenen!
WLCוַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Trans.wayya‘an mōšeh wayyō’mer wəhēn lō’-ya’ămînû lî wəlō’ yišəmə‘û bəqōlî kî yō’mərû lō’-nirə’â ’ēleyḵā JHWH:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

Toen antwoordde Mozes, en zeide: Maar zie, zij zullen mij niet geloven, noch mijn stem horen; want zij zullen zeggen: De HEERE is u niet verschenen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤עַן

Toen antwoordde

מֹשֶׁה֙

Mozes

וַ

-

יֹּ֔אמֶר

en zeide

וְ

-

הֵן֙

-

לֹֽא־

-

יַאֲמִ֣ינוּ

Maar zie, zij zullen mij niet geloven

לִ֔י

-

וְ

-

לֹ֥א

-

יִשְׁמְע֖וּ

horen

בְּ

-

קֹלִ֑י

noch mijn stem

כִּ֣י

-

יֹֽאמְר֔וּ

want zij zullen zeggen

לֹֽא־

-

נִרְאָ֥ה

is niet verschenen

אֵלֶ֖יךָ

-

יְהוָֽה

De HEERE


Toen antwoordde Mozes, en zeide: Maar zie, zij zullen mij niet geloven, noch mijn stem horen; want zij zullen zeggen: De HEERE is u niet verschenen!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!